Pain or tenderness in a swollen lymph node is usually a sign of an infection that typically clears up in a few days. Here’s more about your lymph nodes, what causes swelling and when to seek treatment.