If your doctor or hospital ends up outside of your plan’s network, you may still be able to receive care from your current doctor. However, it may cost more. Here's what you need to know.