When certain treatments aren't working, carpal tunnel surgery may be needed. Here's what the procedure involves, recovery expectations and how early treatment can help prevent permanent damage.